川崎市アートセンター | アルテリオ映像館　バリアフリーシアター

「バリアフリーシアター」

ゆずり葉＜日本語字幕入り＞

親から子へと受け継がれる絆

ろう者への差別撤廃運動の記録映画制作を断念した敬一が、30年ぶりに映画づくりを再開するが・・。全日本ろうあ連盟創立60周年記念に制作された本作は、映監督・脚本、多くの出演をろう者が担当。東京下町を舞台に“もうひとつの美しい言葉・手話”で織り成す感動作。

作品情報

2009年/日本/1h43
監督：早瀨憲太郎
出演：庄崎隆志、今井絵理子、福嶋一生、津田絵里奈、貴田みどり
文部科学省選定　厚生労働省推薦

上映日

7/4(土)～7/10(金)	10:00　15:00
7/11(土)～7/17(金)	13:30
7/18(土)～7/24(金)	20:00

日本語字幕入り・副音声イヤホンガイド付き上映	7/11（土）、14（火）	13：30

★7/11（土）13:30の回上映後、早瀨憲太郎監督のトークあり！
※月曜休映（祝日の場合翌平日休映）

料金

一般1500円/大学・専門生1200円/シニア・障がい者・付添・会員1000円/高校生以下800円

ひめゆり

生き残った者の真実の言葉

©プロダクション・エイシア

現在80歳前後のひめゆり学徒生存者たち。彼女らが沖縄陸軍病院の看護要員として動員された過酷な記憶を掘り起こし、自らの言葉で語る。命あるうちに伝えようとしたその切実さは、平和な暮らしを得た我々に多くのことを示唆している。

アルテリオ・シネマでは昨年に引き続き「ひめゆり」を上映します。今年は、聴覚障害を持った人のための日本語字幕付きや視覚障害を持った人のための副音声ガイド付き上映を実施。当館初の試みである、ろう者の手話弁士付き上映も取り組みます。

作品情報

2007年/日本/2h10
監督：柴田昌平

2007年JCJ賞特別賞、2007年文化庁映画賞文化記録映画部門文化記録映画大賞、2007年キネマ旬報ベストテン文化映画ベスト・テン第1位ほか

上映日

7/18（土）〜7/24（金）	11:40　17:30
7/25（土）〜7/31（金）	10:00
8/1（土）〜8/7（金）	19:40

副音声イヤホンガイド付き上映	7/18（土）、19（日）、20（月祝）	11:40
日本語字幕付き上映	7/18（土）、19（日）、20（月祝）	11:40	7/29（水）、30（木）、31（金）	10:00
ろう者による手話弁士付き上映　（スクリーン横に手話弁士が立ちます）	7/26（日）、28（火）	10:00

※月曜休映（祝日の場合翌平日休映）

チケット

一般1200円/大学・専門生・シニア・障がい者・付添・会員1000円/高校生以下700円
[前売]発売中！
【受付にて】一般1000円/シニア・大学生900円（7/17まで販売。9:30～19:30
【電子チケットぴあにて】 Pコード(460-808) 一般券 1000円 ※電子チケットぴあでは、シニア・学生券のお取り扱いがありません。
※前売券をお持ちの方は必ず当日受付にて整理券番号をお受け取りください。（当日9:30より受付開始）
[当日]一般1200円/大学・専門生・シニア・障がい者・付添・会員1000円/高校生以下700円

その他

手話弁士：米内山明宏/よないやまあきひろ
俳優・演出家・日本ろう者劇団代表。手話文化村代表。1980年に日本ろう者劇団を設立、1987年に文化庁芸術祭賞受賞。「ろう演劇」や「手話狂言」など舞台を中心に幅広く活躍。

【副音声イヤホンガイド付き上映および手話弁士付き上映　予約方法】

電話、メール、FAXで必要事項を記入しお申込みください
TEL　044－959－2255（平日9:30～19:30）
FAX　044－959－2200
メール　eizo@kawasaki-ac.jp

副音声ガイド付き上映予約の場合
①鑑賞希望日②チケット枚数③氏名④住所⑤電話番号⑥イヤホン希望台数⑦介助者の有無⑧アートセンター～新百合丘駅間の送迎の有無　

手話弁士付き上映予約の場合
①鑑賞希望日②チケット枚数③氏名④住所⑤電話番号　